{"id":3214,"date":"2018-03-04T16:39:37","date_gmt":"2018-03-04T15:39:37","guid":{"rendered":"http:\/\/nyuz.elte.hu\/?p=3214"},"modified":"2018-03-04T17:00:39","modified_gmt":"2018-03-04T16:00:39","slug":"a-hetfo-szombaton-kezdodik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nyuz.elte.hu\/?p=3214","title":{"rendered":"A h\u00e9tf\u0151 szombaton kezd\u0151dik"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

A szerz\u0151k a Sztrugackij<\/strong> fiv\u00e9rek, Brios<\/strong> \u00e9s Arkagyij<\/strong>, akik sci-fi, fantasy t\u00e9m\u00e1ban
\nalkotnak. A k\u00fcl\u00f6n\u00f6s kever\u00e9k mellett, amit nevezhetn\u00e9nk
\nsci-fantasy-nek, megjelenik a b\u00fcrokr\u00e1cia \u00e1tl\u00e1thatatlans\u00e1ga \u00e9s g\u00fanyos kritik\u00e1ja.
\nEz a m\u0171faj eredm\u00e9nyezi a cselekm\u00e9nyek k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g\u00e9t is. A
\n„var\u00e1zslat” nem term\u00e9szetfelettik\u00e9nt \u00e9s el\u00e9rhetetlen, megmagyar\u00e1zhatatlan jelens\u00e9gk\u00e9nt jelenik meg, hanem teljesen logikus, megmagyar\u00e1zhat\u00f3, fizikai \u00e9s k\u00e9miai t\u00f6rv\u00e9nyek \u00f6sszess\u00e9ge, \u00edgy mindenki sz\u00e1m\u00e1ra, aki el\u00e9g nyitott, lehet\u0151s\u00e9g van elsaj\u00e1t\u00edtani ezt a mesters\u00e9get.
\nA t\u00f6rt\u00e9net egy informatikussal, Privalov Alekszandr Ivanoviccsal \u00e9s egy transzl\u00e1tor-d\u00edv\u00e1nnyal kezd\u0151dik, majd az „ember” belecs\u00f6ppen a BOVATKI (Boszork\u00e1nys\u00e1g \u00e9s Var\u00e1zslat Tudom\u00e1nyos Kutat\u00f3 Int\u00e9zete) forgatag\u00e1ba. Rajta kereszt\u00fcl l\u00e1tjuk az esem\u00e9nyek kibontakoz\u00e1s\u00e1t, \u00e9s vele egy\u00fctt tanuljuk meg ennek a vil\u00e1gnak a m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t. Informatikai tud\u00e1sa eredm\u00e9nyezi, hogy kulcsfigur\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, ez\u00e1ltal mindenkit megismer. Az alapvet\u0151en \u00e1tlagos jellem\u00e9be, tudatlans\u00e1g\u00e1ba, meglepetts\u00e9g\u00e9be k\u00f6nnyen belek\u00e9pzelheti mag\u00e1t az olvas\u00f3, de a szerepe nem \u00e1ll meg itt. Nem egy b\u00e1rki, aki helyettes\u00edthet\u0151, hanem fontos szerepet t\u00f6lt be az int\u00e9zet mindennapjaiban. Feladatair\u00f3l a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9pp tesz eml\u00edt\u00e9seket:<\/p>\n

„… amikor az \u00bbinkubusz\u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s pszi-mez\u0151re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 inkongurens transzgresszi\u00f3j\u00e1nak\u00ab\u02dd logikai elemz\u00e9s\u00e9t kellett elv\u00e9gezni, m\u00e9gis rendk\u00edv\u00fcl \u00e9rdekes volt a munka, s \u00e9n b\u00fcszke voltam nyilv\u00e1nval\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlens\u00e9gemre.” illetve
\n„\u00d6ssze\u00e1ll\u00edtottam Vityka Kornyejev sz\u00e1m\u00e1ra a transzl\u00e1tor-d\u00edv\u00e1ny M-mezej\u00e9nek fesz\u00fclts\u00e9gi t\u00e1bl\u00e1zatait a kilenc dimenzi\u00f3s m\u00e1gikus t\u00e9rben.”
\nA t\u00f6rt\u00e9netek (mert t\u00f6bb van), mind a m\u00e1gia \u00e9s a tudom\u00e1ny (vagy \u00e9ppen
\n\u00e1ltudom\u00e1ny) mezsgy\u00e9j\u00e9n j\u00e1rnak. A BOVATKI oszt\u00e1lyai \u00e9s kutat\u00f3i mind k\u00fcl\u00f6n\u00f6s szerzetek, az \u00e9p\u00fclet egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 l\u00e9gk\u00f6r\u00e9t t\u00e1rgyak, l\u00e9nyek \u00e9s a haszn\u00e1lt eszk\u00f6z\u00f6k adj\u00e1k, amelyeket a szilveszteri (szombati) \u0151rj\u00e1rat sor\u00e1n r\u00e9szletesebben is megismerhet\u00fcnk. Milyen
\negyedi dolgokkal tal\u00e1lkozunk? P\u00e9ld\u00e1ul k\u00e9t Maxwell d\u00e9monnal, akik fej vagy
\n\u00edr\u00e1st j\u00e1tszanak a pinc\u00e9ben (n\u00e1lunk ilyesmit nem lehet tal\u00e1lni, ellen\u0151riztem). Ez a csendes este, azonban hamar hangos, \u00e9lettel teli, dolgos este lesz, mert a kutat\u00f3int\u00e9zet mott\u00f3ja: \u201eA h\u00e9tf\u0151 szombaton kezd\u0151dik.\u201d
\n\u00c9rt\u00e9kel\u00e9sem: 5 transzl\u00e1tor-d\u00edv\u00e1ny<\/p>\n

Pusk\u00e1s j\u00falia<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A szerz\u0151k a Sztrugackij fiv\u00e9rek, Brios \u00e9s Arkagyij, akik sci-fi, fantasy t\u00e9m\u00e1ban alkotnak. A k\u00fcl\u00f6n\u00f6s kever\u00e9k mellett, amit nevezhetn\u00e9nk sci-fantasy-nek, megjelenik a b\u00fcrokr\u00e1cia \u00e1tl\u00e1thatatlans\u00e1ga \u00e9s g\u00fanyos kritik\u00e1ja. Ez a m\u0171faj eredm\u00e9nyezi a cselekm\u00e9nyek k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g\u00e9t is. A „var\u00e1zslat” nem term\u00e9szetfelettik\u00e9nt \u00e9s el\u00e9rhetetlen, megmagyar\u00e1zhatatlan jelens\u00e9gk\u00e9nt jelenik meg, hanem teljesen logikus, megmagyar\u00e1zhat\u00f3, fizikai \u00e9s k\u00e9miai t\u00f6rv\u00e9nyek \u00f6sszess\u00e9ge, \u00edgy mindenki sz\u00e1m\u00e1ra, aki el\u00e9g nyitott, lehet\u0151s\u00e9g van elsaj\u00e1t\u00edtani ezt a mesters\u00e9get. A t\u00f6rt\u00e9net egy informatikussal, Privalov Alekszandr Ivanoviccsal \u00e9s egy transzl\u00e1tor-d\u00edv\u00e1nnyal kezd\u0151dik, majd az „ember” belecs\u00f6ppen a BOVATKI (Boszork\u00e1nys\u00e1g \u00e9s Var\u00e1zslat Tudom\u00e1nyos Kutat\u00f3 Int\u00e9zete) forgatag\u00e1ba.…<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,63,61],"tags":[],"class_list":["post-3214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-foldal","category-kritika","category-negyeshatos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nyuz.elte.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3214"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nyuz.elte.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nyuz.elte.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nyuz.elte.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nyuz.elte.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3214"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nyuz.elte.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3236,"href":"https:\/\/nyuz.elte.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3214\/revisions\/3236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nyuz.elte.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nyuz.elte.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nyuz.elte.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}